整理旅游照片到尾声了，整理到今年6月初哈尔滨行的时候，想起那时我们在返程火车上曾聊起大连理工大学软件学院创新实践中心(以下简称cippus或者中心)的创建的历史，作为元老的我就给后辈们讲了些他们进来之前中心是如何成立，并一步一步地发展壮大。他们非常希望我能写个cippus中心“野史”流传下去。

当时爽快地答应了。不过之后琢磨来琢磨去，还是觉得不妥，因为涉及到很多的人，很多的事情。在一些相互对立的小团体中，我也曾站在某一边。所以，我的观点是不会客观的，那样写出来的东西，就是不负责任。会可能因为我的偏见，错误的左右了别人对文中人物的认识。所以写作计划一直搁置了。
有学弟告诉我cippus最近又开始换届了，有人想知道中心以前是怎么样的，中心发展到现在的模式又经历了怎样的历程，中心今后的发展将何去何从。历史的最大作用就是能够让你看清楚某些事物的本源和发展历程，这样有利于对未来作一个宏观的展望和把握。中心从2003年创立，到2007年已经有4个年头了，而我也几乎把我的四年大学生活都耗在中心里面。中心里面涌现出来很多所谓的牛人，拿出了外面看来很牛的成绩。
思来想去，我觉得我还是有义务将中心这几年的故事写出来留给中心后来的人，留给那些牵挂中心发展，或者已经投入中心工作的同学们。但我的立场不可能完全中立，客观，所以，我尽量更多的着墨在一些重要的事件上，以及从较高的角度记录中心的发展。

这个系列的文章会涉及到很多人，如果当事人觉得我所记录的与您本人不符，或者根本不想出现在文中，可以随时联系我，我会马上更改。
我不知道会写多久才能写完，也不知道要怎么写，写一篇算一篇吧，而且一些事情因为过去太久了，已经记不得了，可能要翻看我以前的聊天记录，我以前写的一些文档之类，所以进度可能很慢，而且，毕竟这不是正事。预计从04年初我进入中心一直讲到06年我因为考研辞去中心职务，因为之后虽然还挂名在中心，但已经脱离管理层，只是跑跑龙套，给中心做做沙龙了。我这个人很随性，说不定写一半觉得没有意思了，就不写了。而且我的文笔很差，平铺直叙的让人读起来可能觉得很无聊，所以，希望大家不要抱太大希望。

总会听到说“中国人太没有素质了，看看人家欧美…”。但我想说，在中国大部分时候是谈不上素质的。为什么？

按照683元的中国标准，到2005年中国农村没有解决温饱的贫困人口有2365万人。但若按人均1天消费1美元的联合国最低标准，中国贫困人口的总数将不少于2亿，仅次于印度位列世界第二。

——2006年5月14日闭幕的首届贫困地区可持续发展战略论坛透露。

大城市长大的孩子，新闻中总能看到城管队与小商贩的猫捉老鼠的游戏，新闻总是在说，为了市容美观，行人方便，取缔一些无证乱占便道的小商贩。有没有想过为什么他们宁愿冒着随时被取缔，被没收的风险还要出来卖东西呢？因为他们要生活，如果领了营业执照，去租金昂贵的市场卖他的那点东西是赚不到钱的。他们需要活着，甚至需要养活更多的人。他们无暇去顾及什么市容市貌，无暇去顾及自己是不是有素质。他们首先要做的就是活下去。于是，他们对抗城管队，拉出要跟自己的破三轮同生共死的架势，因为，如果他们的三轮被没收，或许就意味着好几个月白干了，很难继续干下去，那或许就生不如死了。

为什么江南出才子，因为江南雨水丰富，不用怎么灌溉农田就能有很好的收成，于是旱涝保收的他们自然可以用更多的闲事游山玩水，吟诗作赋。这也就是为什么山西人勤勤恳恳种地却依旧无法养活自己，只好走西口出去做生意，还一不小心混出个晋商来。

素质，是一种奢侈品，只有当自己能够轻松的养活自己的时候，才会去考虑社会的和谐，自己的素质，才会考虑别人，考虑环境。当自己连自己都无法养活的时候，谁会去考虑那些无聊的东西？素质、时尚、修养是不能当饭吃的。

过年返乡的农民工不会在乎是不是横睡在椅子上会影响别人的等车，他心里想的是如何讨回拖欠已久的工资；东躲西藏流窜在大街小巷的小商贩们不会在意自己是不是阻塞了交通，他心里想的是几天赚的才能交清罚款；进了城的农村人不会明白为什么上厕所的时候“前进一步文明，后退一步可耻”，他心里想的可能是我娃的病还要向多少人借才能付得起医药费……

另外，有些人觉得自己有素质了，不会随便横穿马路，不会在公共场合大声喧哗，不会开车随便鸣笛，不会插队……。但是，这些人中很多人歧视外地人，唯钱是瞻，……这样说来还是个没有素质的人。素质，是一个没有尽头的话题。当你有了一定的素质，一定会有更高要求的素质。那时你可能就无暇顾及了，因为你要生活。而且，很多素质，文明是要靠环境的。大家都在做的错误的事情，你不会觉得没有素质。

说的有点乱，总结一下。我想说的就是，素质是奢侈品。只有当一个人能保证自己生活质量之后才会考虑，不然，活着才是第一位的。觉得自己有素质的，不要总是瞧不起那些所谓的没有素质的人，要更多地考虑他们，是不是有精力去在乎这种奢侈的素质，毕竟，人是要先生存的。

原文标题：Investing 101: A Tutorial for Beginner Investors
译文标题：初级投资者指南
译者：cloud sharpmark
原文地址：http://www.investopedia.com/university/beginner/
译文说明：本文本着学习交流的目的翻译，版权归原作者所有。中文译文采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可。转载请注明出处。本文是cloud发起，我帮助翻译了后半部分，零星用了大约一周左右的时间，希望此文能对培养大家理财的观念有所帮助。译文中一些名词标注了原始链接，以防止我们翻译不准确。原始链接为英文，并随时间流逝，你可能看到的只是一个404。好的建议，讨论欢迎随时在博客上交流。

目录

1) 简介

2）什么是投资

3）复利计算的基本概念

4）了解你自己

5）为可能遇到的矛盾准备

6）投资种类

7）资产组合与多元化

8）结论

你是否想过富人们是怎样赚得他们的财富并且让财富保持增长?你是否曾梦想过早点退休（或者随时可以退休）？你是否知道你应该投资，但却不知道从哪开始？

如果对于以上的任何一个问题，你的回答是“是”的话，那你来对地方了。在这个指南里我们将包括从头开始的投资习惯。金融世界非常的复杂，但我们坚信，一旦你学习了一些基本术语和主要的基本概念，股票市场和更大的金融世界不会看上去再那么复杂。

我们应该首先强调的是，投资并不是一个迅速致富的方法。控制管理你的个人财产会需要些力气，当然，这会有一个学习曲线。但是所带来的回报却会远远值得你所花费的那些力气。与流行的观点相反，你并不需要让银行，管理者或投资专家们强迫你把钱放到你不了解的地方。毕竟，没有谁会比你自己更了解什么才是对你和你的钱最好的。

先不考虑你的个性，生活习惯，或爱好，这份指南将会帮助你理解投资是什么，它意味着什么，和怎样通过复利用时间来获得钱。但是，它并不只包含这些。这份指南同样教你投资世界和市场的组成部分，让你明白一些技巧与策略，并帮助你考虑何种投资最适合你。所以，帮你自己一个获益终身的忙，并接着往下阅读。

最后一件事：记住，没有任何“愚蠢”的问题。如果在阅读完这份指南后你仍然有没找到答案的问题，我们非常愿意得到你的反馈。

───────────────────────────────────

目录

1) 简介
2）什么是投资
3）复利计算的基本概念
4）了解你自己
5）为可能遇到的矛盾准备
6）投资种类
7）资产组合与多元化
8）结论
───────────────────────────────────

译者：cloud, sharpmark. 转载请注明出处。

投资：一种将金钱或者资本投入以期带来额外收入或利润的行为。

这实际上非常简单：投资意味着让你的钱为你工作——本质上，这是另一种考虑如果赚钱的方式。从小到大，我们中的大多数都被教育说，我们只能靠获得一 份工作并干活来获得收入。而且这也就是我们大部分人所做的。但这有个很大的问题是：若你希望拥有更多的钱，你就必须用更多的时间工作。但是，这却被限制在 我们一天能有多少时间来工作——不必提及拥有大量钱却没有时间去享受的无趣。

所以，因为你不能复制一个自己来增加你的工作时间，你需要将你的附属——你的钱——去工作。这样，当你在为你的老板工作时，或者甚至修剪草坪，睡 觉，读报，或与朋友交际时，你也同样可以在赚钱。非常简单，让你的钱去为最大化你的收益潜力而工作，无论你是否升迁，决定加班，或在寻找一份更高薪的工 作。

投资有非常多种方式。包括将钱投入到股票，债券，基金， 不动产，或者开办一个你自己的生意。有时候，人们喜欢把这些选项说成投资载体，也就是描述“投资方式”的另一种方法。每一种上面的载体都有优点和缺点，我 们将在指南的后面的部分提到这个问题。关键点在于，不无你选择投资的方法是什么，目标总是让你的钱去工作，这样它能让你获得额外的收益。虽然是个简单的原 则，但这是你需要理解的最重要的概念。

投资不是什么

投资不是赌博。赌博是冒风险把钱押在一个并不确定的结果上以来希望可以赢到钱。投资与赌博让人混淆的部分，可能，来自于一些人使用的投资载体上。比如，购买一支从冷水机边上听来的热门股票，就与在赌场里下赌注本质上没什么区别。

真的投资从不会在没有你的努力下就出现。一个“真正”的投资者从不会简单的把他/她的钱投入到任何随意的投资中；他/她进行彻底的分析并只在有理由能获得收益时投入资金。

为什么讨厌投资？

显然，所有人都希望有更多的钱。这也非常容易理解为什么人们投资，因为他们想增加他们自己的自由，安全感，和负担他们在生活中想得到的东西的能力。

然而，投资已经变得不是多余的而是更必要。一个人在30年里做一份相同的工作然后退休获得一份优厚的养老金的日子已经过去，对于一个普通人来说，投资也就只是一个保证他们在退休后还能保持当前生活水准的工具。

无论你是生活在美国，加拿大或者其他别的西方工业化国家，政府正在勒紧腰带。基本没有意外，计划退休后如何养老的责任将会从政府转移到个人。关于我 们的养老金是否将会在20，30，或50年里安全的争论有很多。但是为什么不把这当成一个机会？提前计划，你能确保你自己在退休时的经济稳定。（更多关于 退休的内容，请参考指南“退休计划”、加拿大“退休计划导航 Registered Retirement Savings Plan(RRSP)”。）

───────────────────────────────────

目录

1) 简介
2）什么是投资
3）复利计算的基本概念
4）了解你自己
5）为可能遇到的矛盾准备
6）投资种类
7）资产组合与多元化
8）结论
───────────────────────────────────

译者：cloud, sharpmark. 转载请注明出处。